on the side перевод

• adv infml
  1)
  My sister has affairs on the side that her husband doesn't know about — У моей сестры есть романы на стороне, о которых ее муж ничего не знает
  He is married but also has a fancy woman on the side — Он женат, но также имеет любовницу на стороне
  2)
  He has an evening job to make a little money on the side — По вечерам он подрабатывает на стороне
  She's a bank teller and works as a waitress on the side — Она служит кассиром в банке и подрабатывает на стороне официанткой
  3)
  He makes a little money on the side by not reporting all his income to the taxman — Ему удается немного урвать, не сообщая о своих доходах фининспектору
  What's more, you can get in a little fishing on the side — Кроме того, здесь можно втихаря половить рыбку
  I'm telling you this on the side — Я говорю вам об этом по секрету

• side:    1) стенка, стена Ex: the sides of a box стенки ящика Ex: the sides of a house (боковые) стены дома2) _мат. сторона (фигуры) Ex: a side opposite an angle сторона, противолежащая углу3) поверхность, с
• side with:    стать на сторону чего-либо
• this side:    раньше, до (определенного срока) this side of midnight ≈ до полуночи
• side by side:    рядом; бок о бок бок о бок
• side-by-side:    рядом side-by-side rotor helicopter — вертолет поперечной схемы
• side-side-side congruence:    матем. конгруэнтность (треугольников) по трем сторонам
• a-side and b-side:    Сторона «А» и сторона «Б»
• side by side (2012 film):    Бок о бок (фильм)
• side by side (film festival):    Бок о бок (кинофестиваль)
• side-angle-side congruence:    матем. конгруэнтность (треугольников) по двум сторонам и углу между ними
• side-by-side (vehicle):    Side-by-side
• side-by-side conveyors:    параллельные конвейеры; параллельные транспортёры
• side-by-side loading:    параллельный способ укладки грузов (на поддоне)
• side-by-side rotor helicopter:    вертолёт поперечной схемы
• side-by-side trading:    бирж. торговля бок о бок*(торговля ценными бумагами и опционами на них на одной и той же бирже) See: option

• On the side we have the power switch.
  На стороне у нас есть кнопки питания.
• They encamped on the side of the tabernacle northward.
  они должны ставить стан свой на северной стороне скинии.
• They shall encamp on the side of the tabernacle northward.
  Они располагались лагерем с северной стороны священного шатра.
• The nest is spherical, with an entrance on the side.
  Гнездо имеет сферическую форму, с входом на стороне.
• The white seams are also repeated on the side pockets.
  Белая окантовка повторяется и в обтачке боковых прорезных карманов.
• On the side we have the power and volume button.
  На стороне у нас есть кнопки питания и громкости.
• On the side we have the power and volume buttons.
  На стороне у нас есть кнопки питания и громкости.
• And the people increased continually on the side of Absalom.
  и народ стекался и умножался около Авессалома.
• On the side we 4 USB ports and an Ethernet.
  На стороне мы 4 USB-порты и Ethernet-.
• Such a bucket with holes on the sides.
  Такое ведерко с дырками по бокам.